日本将培育老年人末期治疗人才 帮助护理患者

　　中国网11月25日讯 据日本NHK网站24日报道，为了尊重老年人接受末期治疗的决定，日本厚生劳动省决定培养能够给予患者和家属咨询意见，支持患者获得治疗的人才，并将于下个年度开始在全国约10个医疗机构试点运行。

　　随着医疗技术的进步，比起延长寿命，希望得到更好护理的患者和家属增加。为此，医疗机构如何应对患者的决定，并提供相应的治疗成为一大课题。

　　日本厚生劳动省决定，培育能够给予患者和家属咨询意见，并能够支持患者希望获得的治疗的人才。 这种人才将主要由现场经验丰富的护理师和社会福祉人员担任，在接受一定的研修后上岗。该职位能够支持患者的决定，并能够将内容正确地传达给负责的医生，在患者回到家后仍能进行相应的援助。

　　日本厚生劳动省将从下个年度起，在全国约10个医疗机构开始试点运行，并在验证效果后推广至日本全国。(实习编译：姜茹楠)